Cathonys

Cathonys
Mushofutbol

dimarts, 25 d’octubre del 2016

Cap. 4197: Derrota en el Bernabeu

El 25 de octubre de 1953, En la séptima jornada del campeonato ligero de la temporada 1953/54 se enfrentaban los dos cuadros punteros de la competición de aquel campeonato, que no de la historia hasta ese momento. El equipo blaugrana se presentaba en el Bernabeu con la "vitola”" de imbatido y el Real Madrid, al acecho. En los cinco minutos finales del primer período llegaba la debacle blaugrana, los madridistas marcaban tres goles, que dejaban el partido muy cuesta arriba (4-0). A pesar de que Kubala tuvo la oportunidad de acortar distancias no pudo sortear la salida de Pazos en un lance del choque. Aquel seria el primer "clásico", que disputo Di Stefano, tras el affaire que acabó con su traspaso definitivo por presiones políticas y deportivas del estamento central

Real Madrid - FC Barcelona 5-0

Madrid: Pazos, Lesmes II, Oliva, Navarro, Molowny, Roque Olsen, Zárraga, Miguel Muñoz, Atienza, Di Stéfano, Joseíto
Barcelona: Velasco, Flotats, Gracia, Biosca, Segarra, Bosch, Manchón, Moreno, Kubala, Vila, Basora
Goles: 1-0 Di Stefano, 2-0 Roque Olsen, 3-0 Roque Olsen, 4-0 Molowny, 5-0 Di Stefano

dilluns, 24 d’octubre del 2016

Cap. 4196: Schuster, da el susto en un entrenamiento

El 24 de octubre de 1984, la nota más destacada del entrenamiento fue el fuerte golpe que sufrió Schuster en la pierna izquierda y que hizo que tuviera que ser atendido por el masajista Jaume Langa durante unos minutos. Afortunadamente; la cosa no fue a mayores y Bernd pudo continuar la preparación que ya estaba tocando a su fin. Hay que añadir que Schuster en esos días estaba recibiendo sesiones de radio como consecuencia de un golpe en la rodilla del partido contra la Real Sociedad disputado tres días antes.

Cap. 4195: Comienza el juicio al FC Barcelona

El 24 de octubre de 1984, se iniciaba el juicio al equipo por una suma cercana a los 300.000 dólares, alegando ,Argentinos Juniors, que era la deuda que el club catalán mantenía con la institución argentina por la transferencia de Diego Armando Maradona. La deuda, según el equipo argentino, correspondía a los siete partidos que los
blaugrana debían haber formalizado en Europa a favor de Argentinos Júniors. Su presidente, Domingo Tesoene indicaba, aclarando el tema que "dejámos los poderes necesarios e iniciamos las tramitaciones legales. Además confesaba que aprovechaba ese viaje para otras negociaciones, principalmente para conseguir una serie de partidos en España e Italia para Argentinos Júniors


Cap. 4194: Sube al primer equipo Jorge Javier Lujan Gabrich

El 24 de octubre de 1982, el jugador argentino Gabrich, que hasta esa fecha era un jugador del filial, era dado de alta como jugador del primer equipo, al ser extranjero entraba en sustitución de Maradona, convaleciente de la lesión sufrida por la entrada de Goikoetxea. De esta manera Maradona, no podría darse de alta en el primer equipo hasta el comienzo de la segunda vuelta, que fue el 8 de enero, en el Camp Nou ante el CF Sevilla. Fue fichado del club argentino News Old Boys por recomendación del "Flaco" Menotti. Dada su juventud, y al estar cubiertas las dos plazas de extranjeros en el Barcelona, había debutado en el filial con solo dos partidos. El paso del rosarino Jorge Luis Luján Gabrich en las filas del Barcelona apenas es recordado. Solo jugo dos partidos en el Barcelona y como suplente, y en toral apenas 36 minutos de juego

Cap. 4193: Josep Estrada i Almorín (1994)

Nacio en Premià de Mar (Barcelona), el 26 de diciembre de 1918 - Barcelona, 1 de noviembre de 1994. Fue un futbolista catalán de las décadas de 1930 y 1940. Jugó en el FC Barcelona entre 1934 y 1939, pero no llegó a disputar partidos oficiales con el club, excepto durante la temporada 1937/38, en la que fue titular en el once blaugrana, disputando 10 partidos del Campeonato de Catalunya. Contando los amistosos, jugó 68 partidos con el club. Finalizada la Guerra Civil fichó por el Real Valladolid, donde jugó hasta 1945, y luego regresó a Catalunya, para jugar en la España Industrial, CF Reus Deportiu, CE Tortosa, CF Igualada y CE Premià, club donde se retiró en 1952

 

Cap. 4192: Josep Sayo i Bernard (2005)

Nacio en Barcelona, el 8 de diciembre de 1917 - Lleida, 4 de marzo de 2005. Fue un futbolista catalán de las décadas de 1930 y 1940. Jugaba de defensa. Comenzó a destacar en el CE Júpiter 1933. En 1934 ingresó en el FC Barcelona, donde permaneció tres temporadas, hasta 1937. Durante la Guerra Civil jugó en el FC Terrassa FC. La temporada 1942/43 jugó al CA Pueblo Nuevo y la siguiente jugó algunos amistosos con el Barcelona y luego en el Reus Deportiu. Su mejor etapa la vivió en el CE Sabadell, donde jugó seis temporadas, cuatro de ellas en Primera, con 62 partidos disputados. Finalizó su carrera nuevamente al Reus Deportiu. Disputó dos partidos con la selección catalana de fútbol.

Cap. 4191: El Sporting, se lleva un empate del Camp Nou

El 24 de octubre de 1982, se jugaba la 7ª jornada del Campeonato Liguero de la temporad 1982/83. El Camp Nou recibía la visita del Sporting de Gijon. El Sporting, se empeñó en defender su imbatíbilidad en la Liga, se llevó un punto del Camp Nou ante un Barcelona que, tras las dos brillantes victorias consecutivas en Málaga y Belgrado, no pareció haber asimilado la embriaguez del éxito. El rival, jugando bien, aún que sin excederse, hizo méritos suficientes para justificar, él positivo que había logrado arañar

FC Barcelona - Sporting de Gijon 1-1

Barcelona: Artola, Gerardo (Sánchez), Moratalla, Migueli, Julio Alberto, Schuster, Víctor (Quini), "Periko" Alonso, Esteban, Maradona, Carrasco
Sporting: Castro, Uría (Nacho [Urrechu]), Esteban, Cundi, Jiménez, Maceda, Redondo, Abel, Joaquín, Mesa, Ferrero
Goles: 0-1 Abel, 1-1 Schuster



Cap. 4190: Victoria mínima ante la UD Las Palmas

El 24 de octubre de 1954, un impresionante "zurdazo" del interior blaugrana Moreno cuando apenas faltaban ocho minutos para finalizar el encuentro, al ejecutar una falta en el frontal del área canaria, propició el único gol del partido FC Barcelona-UD Las Palmas, correspondiente a la séptima jornada de la Liga 1954/55, disputado en el Camp Nou. Anteriormente el mismo jugador el que estrellaba un balón en el travesaño. La ausencia de Kubala contribuyó en parte a esa falta de profundidad y de ocasiones del equipo blaugrana, ante un equipo canario que planteo un partido para no salir derrotado del feudo blaugrana

FC Barcelona - UD Las Palmas 1-0
Barcelona: Ramallets, Hanke, Flotats, Segarra, Brugué, Seguer, Bosch, Manchón, Moreno, Villaverde, Tejada
Las Palmas: Pepín, Verde, Marcial, Beltrán, Juanono, Gallardo, Vázquez, Naranjo, Torres, Macario, Sans
Gol: 1-0 Moreno (f)



diumenge, 23 d’octubre del 2016

Cap. 4189: Josep Pagès Pascual (1983)

Nacio en Cassà de la Selva (Girona), el 2 de febrer de 1914 - Barcelona, 26 de junio de 1993. A comienzos de los años treinta destacó en el FC Girona, con el que ascendió a la primera categoría del fútbol catalán (1932/33). Extremo izquierdo, fichó por el FC Barcelona (1934/40), con el que disputó 77 partidos y marcó 24 goles. Ganó tres veces el Campeonato de Catalunya (1935, 1936, 1938), la Liga Mediterránea (1937) y la Liga Catalana (1938). Formó parte de la selección catalana en una ocasión.

Cap. 4188: Jose Arana Gorostegi (1971)

Nació en Deva (Guipuzcua) el 27 de abril de 1912 - San Sebastian (Guipuzcua) el 29 de enero de 1971. Era conocido como "Arana". Jugaba de defensa por la derecha.
Comenzó a jugar en el CD Alaves (1931-33), en la temporada 1934/35 jugaria en el FC Barcelona, donde disputó 15 partidos con la camiseta blaugrana. En la temporada 1935/36 ficho por al CAt. Osasuna. Al acabar la Guerra Civil, como muchos otros profesionales tuvo una sanción que le impedió jugar al futbol.
En la temporada 1941/42 jugo en el Atletico Aviación y en la siguiente en el CD Malaga. Acabó su carrera en el CAt. Tetuan a finales de la década de los 40. Durante la Guerra Civil marcha a Francia para jugar en el Girondins de Burdeus y en el Excelsior Roubaix.

Cap. 4187: ¿Un rumano en el Camp Nou?

El 23 de octubre de 1990, el entrenamiento matinal tenía una sorpresa. Florian Simion de 21 años era la gran novedad en la plantilla del filial blaugrana. El jugador que llevaba una semana en la Ciutat Comtal, de la mano del representante Josep María Minguella, esperaba saber si el club blaugrana le fichaba o no. La intención del Barça era ficharlo y cederlo a un equipo de la 2ªA, para que se fogueara, entres ellos estaba la UE Figueres. Pero todo dependía de la aprobación del "boss" de la sección de fútbol. El jugador vivía en aquellos días pendiente de esa llamada de confirmación de su fichaje por el club blaugrana. Anteriormente a su llegada al equipo blaugrana estuvo probando en el CF Malaga

Cap. 4186: Un gol falso como "Judas"

El 23 de octubre tras la derrota el día anterior en el Camp Nou, la prensa portuguese se despachaba de la siguiente manera. Para ellos el partido disputado en el Camp Nou no correspondía a la verdad del juego y censuraba la actuación del árbitro. El trisemanario deportivo“Acofa”titula que el gol del equipo catalán fue "falso como Judas",y que traiciono la verdad del partido. "A Bola" reconocía que el Sporting lisboeta dio setenta metros del terreno de juego al Barça pero en los otros 30 mandaron ellos y el arbitro. El enviado especial del "Diario de Noticias de Lisboa" destacaba que Damas, en el ultimo minuto aplazo todo para el estadio de Alvalade. El "Diario de Noticias” expresaba idéntica opinion a los restantes enviados portugueses sobre el lance del gol según el mismo periodico considerando que el árbitro pitó dos veces, tras la marcación de la falta por Julio Alberto. El diario deportivo de Oporto "O Jogo" realzaba igualmente que el lance del gol fue irregular, que elSporting resistió bien a la presión del Barcelona

El Sabadell cae en el Mini Estadi (2-0)

www.cesabadell.cat

No presumía ser un partido fácil el del Sabadell en el Mini Estadi. El conjunto arlequinado llegaba a la décima jornada tras superar al Gavà en el último partido de liga. El filial del FC Barcelona, ​​en cambio, venía de empatar su encuentro contra el Atlético Levante. Una situación que no gustaba a Jose Solivelles, que comentaba en la previa que plantarse ante un Barça 'B' con esta dinámica no era nada positivo.
El conjunto blaugrana comenzó el partido dominante. Los de Gerard López se hicieron con la posesión del balón y anularon completamente al Sabadell. Un Sabadell que no se sintió cómodo en ningún momento de la primera mitad. Marlon y Gumbau tuvieron las ocasiones más claras en la primera parte. La actuación de Jokin Ezkieta y el poco acierto de los jugadores del filial del Barça impidieron que los locales se adelantaran en el marcador.

A medida que llegábamos al descanso, parecía que el Sabadell iba despertando. Aún así, el conjunto arlequinado sólo disfrutó de las ocasiones de Migue y Pastells que quedaron en nada. Al descanso del partido, empate a cero entre ambos equipos.
La segunda parte no pudo empezar peor. A los tres minutos, Dani Romera adelantó a su equipo aprovechando un balón dentro del área que acabó en el fondo de la red. El buen juego del Barça fue el protagonista, y en el 66 Romera puso el 2-0 con un remate de cabeza ajustado al palo.
El partido, sin embargo, terminó antes de tiempo. Cuando quedaban quince minutos para el final, el árbitro expulsó a Ian González con roja directa. Con diez jugadores y un Barça muy superior fue imposible ni siquiera intentarlo. Al final del partido, 2-0 favorable a los locales y tres puntos que se quedaron en el Mini Estadi. En la próxima jornada, el Sabadell visitará al Atlético Levante.

FC Barcelona B - CE Sabadell 2-0
Barcelona: Suárez, Marlon, Moisés, Sarsanedas, Martínez, Carbonell (Xemi), Nili, Gumbau (Fali), Dani Romera (Mujica), Perea, Alfaro.
Sabadell: Jokin Ezkieta, Pastells, Verdú, Juanjo, Pol, Lucas, Jordan Sánchez, Adri (Txomin), Ian, Migue (Yeray), Gai Assulin (Jordan Gaspar).
Goles: 1-0 Dani Romera, 2-0 Dani Romera.

dissabte, 22 d’octubre del 2016

Cap. 4185: Juan Trujillo Domínguez (1979)

Nacio el 29 de junio de 1913 en Las Palmas (Canarias), el 29 de junio de 1913 - Fallece en Las Palmas (Canarias), el 23 de abril de 1979. Fue un futbolista español que jugaba de medio a los años 1930 y 1940, era conocido como "Hiche". Comenzo a jugar con el CD Marino y el Gran Canaria. En 1933, es fichado por el FC Barcelona. Con el equipo blaugrana, juega 8 partidos de Liga y 2 de Copa española. También juega 37 partidos no oficiales.
En 1935, se fichado por el FC Girona donde juega hasta el 1941. En 1941, juega con el Real Betis. En 1942, juega con el Real Murcia. En 1943, juega con el CD Castellón. En 1944, juega con el CD Constancia. Juega una última temporada con el Unión Marina (1945/46).
Jugó un partido con la selección catalana.

Cap. 4184: Victoriano de Santos Troya (1943)

Nacio en La Torre de Esteban Hambrán (Toledo), 5 de mayo de 1906 - Madrid, 26 de febrero de 1943. Fue un futbolista español de la década de 1930. Era un medio ala derecho que destacó principalmente en el Atlético de Madrid, club donde había jugado durante cinco temporadas, entre 1928 y 1933. en 1933 fichó por el FC Barcelona, donde realizó una buena temporada como titular del equipo. No obstante su buen papel, terminada la temporada dejó el club y fichó por el CF Valencia, donde jugó dos temporadas.

Terminada la guerra, aunque jugó una temporada en el CF Granada. El 2 de abril de 1933 jugó un partido en provecho de los hospitales de Barcelona con la selección nacional de Catalunya, que le enfrentó al Club Atlético de Madrid (2-0). La temporada 1941/42 fichó por el FC Sevilla como entrenador, pero a finales de la misma enfermó, siendo sustituido en el banquillo por Pepe Brand. Fallecía en febrero del año siguiente a causa de la enfermedad

Cap. 4183: Mario Cabanes Sabat (2005)

Nacio en Barcelona, 6 de enero de 1914 - Barcelona, 25 de octubre de 2005. Fue un futbolista catalán de la década de 1930 y destacado médico esportiu.Va debutó con el FC Barcelona en 1933 con 19 años. En dos temporadas disputó 30 partidos oficiales y 19 amistosos. Con el estallido de la Guerra Civil se exilió en Francia y jugó en el FC Metz con nombre falso. Posteriormente defendió los colores de clubes como el Balompédica Linense, Algeciras CF, Real Oviedo (a Primera División) y CE Sabadell.
Finalizada su carrera deportiva fue médico especialista en medicina deportiva. Formó parte de los servicios médicos del RCE Espanyol durante 34 años, a las órdenes del doctor Navés. También fue médico de la Federación Española de Tenis durante 15 años (1960-75)

Cap. 4182: Queja del FC Barcelona a la UEFA

El 22 de octubre de 1974, se jugaba en Rotterdam, el partido de ida de los 1/8 de final de la Copa de Europa entre el Feyenoord y el equipo blaugrana. El partido que finalizo con empate a 0. Una vez finalizado, el Barcelona, en palabras de su presidente (Agusti Montal), decía que elevaría en los próximos díás un escrito al máximo
organismo europeo y lo acompañaría con la grabación filmada del encuentro como documento inapelable. No en vano en ese documénto se veía que el árbitro de la Alemania Democrática (Rudolf Glockner) dejaba que el juego continuara durante tres minutos y quince segundos mientras que Asensi, con varias costillas rotas, estaba tendido en el césped del Stadion Feijenoord. Incluso los dos holandeses del equipo blaugrana, Cruyff y Neeskens, al finalizar el encuentro se quejaron de la extrema dureza de los holandes, que acabo con las lesiones de Mora y Asensi. Siendo otros jugadores atendidos en la banda, por las mismas circunstancias. A pesar del lamentables estado del terreno de juego a causa de la lluvia y que ambos equipos habían pedido la suspension. El árbitro Rudolf Glockner no concedio esa posibilidad, a pesar de que el balón apenas corria

Cap. 4181 Victoria ante el CF Badalona

El 22 de octubre de 1916, se jugaba en campo del "Carrer Industria" un amistoso entre el FC Barcelona y el CF Badalona. Venía a ser como la "revancha" del partido disputado el 24 de septiembre en la localidad costeña y que finalizo con victoria del Badalona. El partido comenzo más tarde de la hora anunciada, lo que provocaría que el partido finalizase antes de lo reglamentario, debido a ese retraso inicial. El Barcelona empezaba brillantemente el partido adelantandose en el marcador. Su fútbol frente al Badalona, pese a lo apretado del marcador, dejó constancia de una incuestionable potencialidad

FC Barcelona - CF Badalona 2-1
Barcelona: Robert, Reguera, Tudó, Torralba, Lloret, Baonza, Vinyals, Garchitorena, Martínez, Hormeu, Ozores
Badalona: Aramburo, Soriano, Baus, Vinyes, Font, Postigo, Canalda, Julià, Riera, Tejedor, Hermens
Goles: 1-0 Martínez, 1-1 Julià, 2-1 Martínez

Cap. 4180: Un "set" al Lleida

El 22 de octubre de 1950, visitaba por primera vez el Estadi de Les Corts, la UE Lleida, que había ascendido en esa temporada. Era la jornada 7ª del campeonato liguero 1950/51. A pesar de que el club blaugrana jugaba un partido bastante discreto las diferencias entre ambos equipos era enorme y de ahi ese claro resultado al final del encuentro. Un 6-1 marcaba las diferencias y eso que aún no podían contar con Ladislao Kubala, que no tenía los papeles en regla, aunque el equipo ya estaba entrenado por su cuñado, Daucik que conseguiría dos temporadas después llevar al Barça a lo máximo con el Barça de "les Cinc Copes", record que no fue superado hasta la llegada de Pep Guardiola como entrenador

FC Barcelona - UE lleida 6-1
Barcelona: Ramallets, Seguer, Martín, Segarra, Biosca, Marcos Aurelio, Gonzalvo III, Szegedi, Manchón, César, Basora
Lleida: Montserrat, Pellicer, Carrillo, Telechea, Rigau, Bidegain, Martínez, Cerveró, Giménez, Fustero. Nogués
Goles: 1-0 Marco Aurelio, 2-0 Manchón, 3-0 Basora, 4-0 César, 5-0 Marco Aurelio, 5-1 Pellicer, 6-1 César

divendres, 21 d’octubre del 2016

Cap. 4179: El Barça ofrece su primer equipo (1982)

El 21 de octubre de 1982, El consejo directivo del FC Barcelona, reunido en sesión extraordinaria urgente, acordaba ofrecer su plantilla profesional a la Federación Levantina, para disputar un encuentro a beneficio de los afectados por las inundaciones en el Levante español, hacía pocos días. El Barcelona envió un telegrama a la Federación ofreciendo a su primer equipo contra el rival que designe la Federación Levantina a beneficio de los afectados. También envió un telegrama al Gobierno Civil de Valencia y Ayuntamiento de la ciudad, firmado por el presidente del club, Josep Lluis Núñez en el que indicaba, que la Junta Directiva del club blaugrna se encontraban afectados profundamente por la catástrofe sufrida en el Levante y por se ponían enteramente a su disposición,

Cap. 4178: Manuel de la Cruz Martínez (1970)

Nacio en Orán (Argelia), el 27 de marzo de 1909 - Barcelona, 22 de diciembre de 1970) fue un futbolista español de la década de 1930. Fue un futbolista español, que jugaba de portero, que desarrolló su carrera deportiva en Catalunya . Jugó a destacados clubes barceloneses del momento, como fueron el FC Martinenc, el CE Europa, la UA Horta, la UE Sants y la UE San Andreu.També fue jugador del FC Barcelona entre 1932 y 1934. Debuto en el equipo en liga el 21 de enero de 1934, en Les Corts Donde el equipo blaugrana ganaba al Arenas de Getxo, miedo 4-0. Jugó un partido con la selección de Catalunya, a beneficio de la Mutual Deportiva frente a la UA Horta.

Cap. 4177: Joaquim Jordà Pons (1978)

Nacio en Barcelona, el 28 de octubre de 1913 - Barcelona, 24 de agosto de 1978. Fue un futbolista catalán de la década de 1930. Jugaba de delantero y era conocido como Jordán. Jugó durante dos temporadas en el FC Barcelona, la 1932-33 y la 1933-34. Sólo llegó a disputar dos partidos oficiales con el primer equipo, un partido de liga la primera temporada, y uno del Campeonato de Cataluña la segunda. En la liga debuto con Apenas 19 años. Era el 26 de febrero de 1933, partido que se disputó en Les Corts, ante el Real Betis Balompie, que acabo con victoria blaugrana por 4-1. Los goles lo marcaron Ramon, Goiburu (que deshacia el empate) y dos de Carles Bestit. El gol del Betis y que significaba el empate de Gabella

Cap. 4176: Agustín Costa Aymerich (1977)

Nacio en Olesa de Montserrat (Barcelona), el 17 de abril de 1905 - Barcelona, 29 de septiembre de 1977. Jugaba de centrocampista y era conocido como Costa. Su balance en el FC Barcelona fue corta y apenas estuvo dos temporada en el equipo, donde solo disputó dos partidos de liga. Muchos de los jugadores de esta época jugaron pocos partidos, debido a que no habían sustituciones, aunque se lesionaran sus compañeros. Debuto en el Barça el 26 de marzo de 1933 en El Sardinero (Santander) en un partido que acabo con un 4 a 4. 

Cap. 4175: Derrota ante el Dukla de Praga

El 21 de octubre de 1981, se jugaba en el estadio de Jaliska la ida de los 1/16 final de la Recupa de Europa, ante el FK Dukla de Praga. Ese día llovio copiosamente sobre Praga dejando el terreno de juego en muy mal estado con gran cantidad de agua y zonas muy embarradas. En el palco presidencial, el embajador de España, el sr. Francisco Benito. En el descanso los jugadores del Barça cambiarón los tacos de sus botas para adaptarse mejor al estado del campo. Antes de comenzar, incluso hubo unos saludos en castellano, para los jugadores y el centenar de aficionados del club blaugrana que estaban en el estadio

FK Dukla de Praga - FC Barcelona 1-0
Dukla: Netolicka, Kapko, Macela, Fiala, Rada, Pelc, Rott, Kozák, Vízek, Nehoda, Kríz
Barcelona: Artola, Ramos, Alexanko, Olmo, Manolo, Estella, Schuster, Sánchez, Quini, Simonsen, Esteban 
Gol: 1-0 Olmo (pp)

Cap. 4174: Bernd Schuster

Nacio en Augsburgo (Alemania), wl 22 de diciembre de 1959. Centrocampista, se inició como profesional en 1978 en el primer equipo del FC Colonia. En 1980 fichó por el FC Barcelona, ​​equipo del que se convirtió en líder y capitán y donde consiguió una Recopa de Europa (1982), el Campeonato de Liga (1985), tres Copas de España (1981, 1983 y 1988), dos Copas de la Liga (1983, 1986) y una Supercopa de España (1984). Tras pasar una temporada inactivo (1986/87) por desavenencias con el presidente Josep Lluís Núñez, reapareció en la siguiente (1987/88). En total disputó 295 partidos con el FC Barcelona y marcó 106 goles.

En 1988 fichó por el Real Madrid, con el que ganó dos Campeonatos de Liga (1989 y 1990) y la Copa del Rey de 1989. Desde 1990 jugó sucesivamente con el Atlético de Madrid (1990-93), con el que ganó dos copas (1991 y 1992), el Bayern Leverkusen (1993-96) y la UNAM Pumas de México (1996-97).

Con Alemania ganó una Eurocopa (1980). Fue 21 veces internacional y marcó 4 goles. Obtuvo un Balón de Plata (1980) y dos de Bronce (1981, 1985).

En 1997 inició su trayectoria como entrenador en el Fortuna de Colonia (1997-98), y posteriormente ha entrenado el Colonia (1998-99), el Xerez CD (2001-03), el Shakhtar Donetsk de Ucrania (2003-04 ), el Levante (2004-05), el Getafe (2005-07), el Real Madrid (2007-08), con el que ganó la Liga y la Supercopa en 2008, el Besiktas turco (2010-11), el Málaga (2013-14) y, desde el 2018, el equipo chino Dalian Yifang. Ha sido comentarista deportivo radiofónico.