Cathonys

Cathonys
Mushofutbol

dimecres, 14 d’abril de 2010

Cap. 845: Ser del Barça después de la muerte*

La familia de Pere Serra Ginjaume, soico del Barcelona fallecido en 1988, informa al difunto sobre la situación del FC Barcelona mediante esquelas, que se publican cada año en "La Vanguardia". Desde el 2005 las esquelas de "amor eterno" al club también van dedicadas al hijo de Pere Serra, al compartir las esquelas, los mensajes de la familia son más extensos.
La mayoría de las veces explican lo ocurrido en la temporada anterior, otras veces le ofrecen un pronostico de como va a aacabar la temporada.
No huno esquelas en los años 1988 y 1988. Las de 1990 y 1991 solo eran mensajes habituales de recordatorio del aniversario de su fallecimiento. A partir de 1992, los familiares decidieron que debían "informar" de como iban
las cosas por el Barça. Leerlas e imaginad que ocurrió en aquellos años


1992: "Aquest any sí. T'estimem i et recordem". (Este año si. Te queremos y recordamos)
1993: "Aquest any també..." (Este año también...)
1994: "Aquest any al menys tenim cinc à zero..." (Este año al menos tenemos el cinco a cero)
1995: "Aquest any ens l'han tornar. No passa res. Pot ser aquest any també..." (Este año nos lo han devuelto. No pasa nada. Puede que este año también)
1996: "Ni ocellets ni llampecs. Aquest any també..." (Ni pajaros, ni relampagos. Este año tambien)
1997: "Entre catalans, nacionals i estrangers, guanyarem la Copa, Lliga... Passi el que passi..." (Ente catalanes, nacionales y extranjeros, ganaremos la copa y la liga. Pase lo que pase)
1998: "Entre tots estan fent un zoo. Malgrat tot aquest any si..." Entre todos estamos haciendo un zoo. A pesar de todo este año también)
1999: "Ni V. ni N. només B., però també ambs catalans i avui igual que fa 25 anys..." (ni V. ni N, solo B, pero también con catalanes y hoy igial que hace 25 años)
2000: "No és aixó, no és aixó. Per el que vàrem lluitar tant de temps. Malgrat tot. Sense principis ni comunicació. Aquest any també com a 1992..." No es asi, no es asi. Por lo que estuvimos luchando tanto tiempo. A pesar de todo. Sin principios ni comunicación. Este añoa también como en 1992...)
2001: "Van tenir un traidor afectivament. De vegades toquen el cel i altres son tòtiles..." (Tuvimos un traidor al que afectivamente. A veces tocamos el cielo y otros sueños bobos)
2002: "Cada vegada és més difícil posar-te al dia de com anem. Aixó és un 'tiovivo'. Aquest any sí..." (Cada vez es mas díficil ponerte al dia de como vamos. Esto es un tio-vivo. Este año si)
2003: "Encara que tenim la dimissió, potser quasi que un equip de Segona guanyi la Copa d'Europa. Aquest any sí..." (A pesar que tenemos la dimisión, puede ser que un equipo se segunda gane la Copa de Europa. Este año si)
2004: "Fem 'txirigotes' i tastets... i res més. Aquest any quarts i gràcies. Ja tens les ulleres?..."  (Hacemos tijeretas y experimentos... y nada más. Este año cuartos y gracias. Ya tienes las gafas?)
2005: "Ni la gespa ni els matalassos ni les revoltes a la Junta ens faran perdre l'il.lusió i l'alegria, ni les ganes que li posen i que ens estan contagian..." (Ni el cesped, ni los "colchones" ni las peleas en la Junta, nos haran perder la ilusión y la alegría, ni las ganas que le ponen y que nos la estan contagiando...)
2006: "Malgrat les últimes rebaixes de les pedres, els matalassos i les taronges, la pèrdua de papers i la trobada de cartulines  no passa res, cap problema.  Per cert nen, les pedres van fer un partit de tennis. Aquest any sí..." (A pesar de las ultimas rebajas de las "piedras", los "colchones" y las "naranjas", la perdida de papeles y encontrar cartulinas, no pasa nada, no hay problema. Por cierto las "piedras" hicieron un partido de tenis. Este año si)
2007: "L'any passat res de res, la vam llençar: enguany ni ganes ni il.lusió. Per cert nen, sort dels de la furgoneta perquè aquests tampoc. No obstant, som 4 que encara tenim fe..." (El año pasado nada de nada. Por cierto niño, suetrte de los de la "furgoneta" por que este año tampoco. No obstante somos cuatro que todavía tenemos fe)
2008: "Ja en tenim dues i anem cap a la tercera, malgrat que han estat tous i han badat, però ja tornem tots amb molta il.lusió i som líders. Al 'madroño' se li ha travessat una Copa (88-53). Per cert nen, els futbolistes només podem dir 'el fútbol es así'.  Aquest any també..." (Ya tenemos dos y vamos a por la tercera, a pesar de han estado blandos y han estado "abiertos", pero estamos todos con mucha ilusión y somos lideres. Al "madroño" se le ha atravesado una copa (88-53). Por cierto nene, los futbolistas solo pueden decir "el futbol es asi". Este año tambien
2009: "Ves por on, gràcies als poetes, son el millor club del mon. Es magic, gaudin i no patim. Per cert nen, em portem 102 i espera... Aquest any si. Us estimen i no oblidem.." (Mira por donde, gracias a los poetas, disfrutamos y no sufrimos. Por cierto nene, llevamos 102 y espera. Este año si. Os queremos y no olvidamos)
2010: "Aquest any mes que mai hem estat tots junts al cel. Amb humilitat, la feina ben feta d'en Pep i cia ens han portat a l'excel.lencia. El que no no ha fet mai ningú. Per cert nen, la festa va començar el 2-5-09 i no han sigut 6 si no 7. Ni la casa pairal de óso ni res, ens podran  treure la felicitat i la il.lusio Aquest any tambe, Us estimem i no oblidem" (Este año mas que nunca hemos estado todos juntos en el cielo. Con humildad, el trabajo bien hecho de Pep y cia nos han traído la excelencia. Lo que no ha hecho nunca nadie. Por cierto nen, la fiesta empezó el 2-5-09 y no han sido 6 si no 7. Ni la casa solariega del oso ni nada, nos podrán sacar la felicidad y la ilusion Este año tambien, Os queremos y no olvidamos)

Cada una de estas esquelas se han publicado un 14 de febrero, espero que lo siga haciendo, es algo que resulta entrañable