Cap. 10609: Comunicado de les penyes antes del IK Goteborg

 El 13 de abril de 1986, las Penyes barcelonistas confeccionaron el siguiente comunicado de cara al partido del miércoles, en el que pedian el máximo apoyo de la afición:

Barcelonistes!

Dimecres vinent, dia 16, el nostre Barça es juga una elinminatória transcendental amb l’equip suec de Góteborg. Superar tres gols davantatge. Ja hem demostrat, más d'una vegada, que no és una tasca impossible per al nostre equip. El memorable partit contra l’Anderlecht n’és la millor demostració.
Només de recordar aquella efeméride se’ns posa la pel de gallina a tots els que tinguérem la sort de presenciar aquell partit d’inesborrable memória. Encara ens sembla que veiem Zuviria arrancant del mig del camp fins a materialitzar el tercer gol que ens donava l’empat i opció al triomf (com així fou) en la tidara de penals.
Per qué no es pat repetir aquella gesta?
Nosaltres, tots els penyistes, hi tenim fé i voldríem contagiar-la tots el barcelonistes.
Els nostres crits de suport, crits correctes, peró entusiastes, no han de parar durante tot el partit.
Ho diem en el nostre himne: "Tot el camp, és un clam"! Convertim en bella realitat aquesta frase.
Tot el camp, ple de gom a gom, d’homes i dones de tot el nostre país i de més enllá, de tot arreu on es respiri barcelonisme, hem de ser presents a l'estadi.
Banderes representatives del que som i representem han d’onejar a tots els vents.
Els nostres crits seran els que portaran al triomf als nostres jugadors. Tots junts, fen força, cridant ¡ aplaudin, sens defallir ni un sol moment. Barcelonistes! No n’hi pot faltar ni un!
No deserteu en el momenten que el club més us necessita.
Us ho demanem, per amor als nostres colors, totes les penyes del FC Barcelona

(Barcelonistas!

El próximo miércoles, día 16, nuestro Barça se juega una elinminatória trascendental con el equipo sueco de Góteborg. Superar tres goles de ventaja. Ya hemos demostrado, más de una vez, que no es tarea imposible para nuestro equipo. El memorable partido contra el Anderlecht es la mejor demostración.
Nada más recordar esa efeméride se nos pone el pelo de gallina a todos los que tuvimos la suerte de presenciar aquel partido de imborrable memoria. Todavía nos parece que vemos a Zuviria arrancando del centro del campo hasta materializar el tercer gol que nos daba el empate y opción al triunfo (como así fue) en la tirada de penaltis.
¿Por qué no se puede repetir esa hazaña?
Nosotros, todos los peñistas, tenemos fe y querríamos contagiarla todos los barcelonistas. Nuestros gritos de apoyo, gritos correctos, pero entusiastas, no deben parar durante todo el partido.
Lo decimos en nuestro himno: "¡Tot el camp, es clam"! Convertimos en hermosa realidad esta frase.
Todo el campo, lleno hasta los topes, de hombres y mujeres de todo nuestro país y de más allá, de todas partes donde se respire barcelonismo, debemos estar presentes en el estadio.
Banderas representativas de lo que somos y representamos deben ondear a todos los vientos.
Nuestros gritos serán quienes llevarán al triunfo a nuestros jugadores. Todos juntos, hicieron fuerza, gritando y aplaudiendo, sin desfallecer ni un solo momento. ¡Barcelonistas! ¡No puede faltar ni uno!
No deserte en el momento en que el club más le necesita.
Les pedimos, por amor a nuestros colores, todas las peñas del FC Barcelona)