Cap. 1343: La lesión de Mariano Martín

El 28 de febrero de 1944, con 25 años de edad y en la cúspide de su carrera, sufrió una gravísima lesión de ligamentos en la rodilla que truncó su carrera deportiva.​ La lesión tuvo lugar en el transcurso de un partido amistoso entre las selecciones de Catalunya y Valencia, en la que Martín defendía al conjunto catalán. Después de la lesión ya no volvió a ser el mismo, y el FC Barcelona, ante la progresión de su otro delantero, César, optó por dar la baja a Mariano Martín en 1948.
Mariano Martín fichó entonces por el Gimnàstic de Tarragona, en el que jugó cinco temporadas hasta que en 1950 fichó por la Unió Esportiva Sant Andreu de Barcelona, en el que acabó su carrera deportiva.